Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(de mala calidad)

  • 1 недоброкачественный

    прил.
    de mala calidad, de calidad inferior; malo ( плохой)

    недоброка́чественный това́р — mercancía de calidad baja

    * * *
    прил.
    de mala calidad, de calidad inferior; malo ( плохой)

    недоброка́чественный това́р — mercancía de calidad baja

    * * *
    adj
    gener. de calidad inferior, de mala calidad, en malas condiciones, malo (плохой)

    Diccionario universal ruso-español > недоброкачественный

  • 2 завалящий

    прил. прост.
    arrinconado; malo, de mala calidad ( плохой)
    * * *
    adj
    simpl. arrinconado, de mala calidad (плохой), malo

    Diccionario universal ruso-español > завалящий

  • 3 затрапезный

    прил. разг.

    затрапе́зный вид — aspecto miserable

    * * *
    adj

    Diccionario universal ruso-español > затрапезный

  • 4 низкопробный

    низкопро́бный
    malbonkvalita.
    * * *
    прил.
    2) перен. разг. de baja ley; de mala calidad ( о товарах)

    низкопро́бныйое вино́ — vino peleón

    * * *
    adj
    1) gener. (о благородных металлах) de baja ley, bajo de ley, bajo (о золоте, серебре)
    2) liter. de baja ley, de mala calidad (о товарах)
    3) metal. feble

    Diccionario universal ruso-español > низкопробный

  • 5 работа, плохая

    mala operación, trabajo de baja calidad

    Русско-испанский автотранспортный словарь > работа, плохая

  • 6 плохая работа

    mala operación, trabajo de baja calidad

    Русско-испанский автотранспортный словарь > плохая работа

  • 7 низкосортный

    прил.
    * * *
    adj
    gener. de baja estofa, de calidad inferior (mala)

    Diccionario universal ruso-español > низкосортный

  • 8 низкий

    ни́з||кий
    1. malalta;
    \низкийкого ро́ста malaltkreska;
    2. (подлый) malnobla;
    \низкийко 1. malalte, malsupre;
    2. (подло) malnoble.
    * * *
    прил.

    ни́зкого ро́ста — bajo de estatura, de baja estatura

    ни́зкий потоло́к — techo bajo

    ни́зкий бе́рег — orilla baja

    ни́зкое ме́сто ( низина) — depresión f

    ни́зкие облака́ — nubes bajas

    ни́зкая вода́ — aguas bajas

    ни́зкое давле́ние — presión baja

    ни́зкое напряже́ние эл. — tensión baja

    ни́зкие це́ны — precios bajos

    ни́зкая за́работная пла́та — salario bajo

    ни́зкая производи́тельность труда́ — baja productividad

    ни́зкая квалифика́ция — calificación baja

    3) (недостаточный, неудовлетворительный) inferior, malo

    ни́зкий у́ровень зна́ний — bajo nivel de conocimientos, conocimientos insuficientes

    ни́зкого ка́чества — de calidad inferior

    4) (подлый, бесчестный) bajo, vil, ruin

    ни́зкий посту́пок — bajeza f, vileza f

    5) ( о звуках) bajo, grave

    ни́зкий го́лос — voz baja

    ни́зкая но́та — nota baja

    ••

    ни́зкий покло́н — profunda inclinación (reverencia)

    ни́зкий лоб — frente baja

    * * *
    прил.

    ни́зкого ро́ста — bajo de estatura, de baja estatura

    ни́зкий потоло́к — techo bajo

    ни́зкий бе́рег — orilla baja

    ни́зкое ме́сто ( низина) — depresión f

    ни́зкие облака́ — nubes bajas

    ни́зкая вода́ — aguas bajas

    ни́зкое давле́ние — presión baja

    ни́зкое напряже́ние эл. — tensión baja

    ни́зкие це́ны — precios bajos

    ни́зкая за́работная пла́та — salario bajo

    ни́зкая производи́тельность труда́ — baja productividad

    ни́зкая квалифика́ция — calificación baja

    3) (недостаточный, неудовлетворительный) inferior, malo

    ни́зкий у́ровень зна́ний — bajo nivel de conocimientos, conocimientos insuficientes

    ни́зкого ка́чества — de calidad inferior

    4) (подлый, бесчестный) bajo, vil, ruin

    ни́зкий посту́пок — bajeza f, vileza f

    5) ( о звуках) bajo, grave

    ни́зкий го́лос — voz baja

    ни́зкая но́та — nota baja

    ••

    ни́зкий покло́н — profunda inclinación (reverencia)

    ни́зкий лоб — frente baja

    * * *
    adj
    1) gener. (недостаточный, неудовлетворительный) inferior, atornasolado, bajuno, de mala laya, maldadoso, malo, pequeño, rematado, tornasolado, abatìdo, abyecto, avillanado, bajo, grave, indigno, rahez, rastrero, ruin, tabernario, terrero (о полёте птиц), vil, ìnfimo, ratero
    2) amer. acanallado, pamba
    3) liter. apocado, astroso
    5) Arg. petiso
    6) Cub. patato

    Diccionario universal ruso-español > низкий

См. также в других словарях:

  • Gente de mala calidad — es una película española dirigida por Juan Cavestany. Gente de mala calidad Solicita una imagen para este artículo. Título Gente de mala calidad …   Wikipedia Español

  • Calidad de video — Saltar a navegación, búsqueda Esta clasificación es usada para ver la calidad de los películas que son subidas a internet por medio de programas peer to peer (p2p) ya sea como BitTorrent, utorrent, pando, emule entre otros. Contenido 1 Películas… …   Wikipedia Español

  • Calidad — Saltar a navegación, búsqueda La Calidad es herramienta básica para una propiedad inherente de cualquier cosa que permite que esta sea comparada con cualquier otra de su misma especie. La palabra calidad tiene múltiples significados. Es un… …   Wikipedia Español

  • mala leche — mala calidad humana; rencoroso; traicionero; no confiable; corrupto; canalla; cf. rata, vaca, maricón, último, canalla, mal parido, mala tela, mala pasta, mala fibra, ser mala leche; ese huevón es mala leche: no te metas con él …   Diccionario de chileno actual

  • mala pasta — mala calidad humana; traicionero; no confiable; corrupto; canalla; cf. último, canalla, mal parido, mala leche, mala tela, mala fibra; mala pasta esa gente; mejor déjala , nuestros políticos son casi todos mala pasta; unos pelusas a la siga de… …   Diccionario de chileno actual

  • mala tela — mala calidad humana; traicionero; no confiable; corrupto; canalla; cf. último, canalla, mala leche, mala fibra, mala pasta; mala tela ese amigo que me presentaste; se me metió al refri y me lo peló todo y después se fue como si nada , mira, esas… …   Diccionario de chileno actual

  • mala fibra — mala calidad humana; traicionero; no confiable; corrupto; canalla; cf. último, mal parido, mala leche, mala pasta, mala tela; ¡qué mala fibra ese sujeto que me presentaste! Me estaba pidiendo un préstamo de dinero en nuestra primera cita …   Diccionario de chileno actual

  • Mala Suerte — Datos generales Origen Madrid, España Estado …   Wikipedia Español

  • Calidad — (Del lat. qualitas.) ► sustantivo femenino 1 Conjunto de características y propiedades de una persona o cosa que permiten definirla, calificarla y compararla con otras de su especie: ■ la calidad de esta tela es superior a cualquier otra.… …   Enciclopedia Universal

  • Historia de la calidad — La calidad no es un tema nuevo ya que desde los tiempos de los jefes tribales, reyes y faraones han existido los argumentos y parámetros sobre calidad. El Código de Hammurabi (1752 a. C.), declaraba: “Si un albañil construye una casa… …   Wikipedia Español

  • de mala muerte — de mala calidad; de los bajos fondos; precario; peligroso; se dice en general de lugares como boliches y restaurantes de dudosa reputación; cf. rasca, último, como el hoyo; siempre íbamos a ahogar las penas a un local de mala muerte en el Barrio… …   Diccionario de chileno actual

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»